Fikset 3 linjer,lagt til tekst,oversatt. Resync: Xenzai[NEF]
Solen står opp med en ny begynnelse.
Fremdeles forstår få av oss det vi skylder de som er ansvarlige for dette.
Til de som bor blant oss,
anonyme, tilsynelatende vanlige,
hvis skjebne er bragt sammen for å reparere,
for å helbrede, for å redde oss fra oss selv.
Om evolusjonen kan gjøre dette for selv de minste skapninger,
hvorfor ikke desse meneskene?
Om noen her...
fant ut om meg, hva ville skjedd?
Når vil de stanse?
Jeg vet ikke.
Hun er en skinnende ny leke, og hun er bare min.
Og de er fortsatt der ute, blant oss, i skyggene, i lyset.
Vi passerer dem på gaten, aldri mistenkende, aldri vitende.
Vet de det selv?
At de er bundet sammen av en felles mening,
en skinnende virkelighet, å være usedvanlig!
Telepati, vevregenerasjon; dette er ikke teorier lengre.
Jeg har sett dem med mine egne øyer.
Og når skjebnen tar dem igjen...
Jeg heter Hiro Nakamura.
Jeg kommer fra fremtiden.
Hvordan gjemmer de seg for den?
Du kan føle deg begrenset her,
men dette er et mye friere bur enn det de ville ha puttet deg i.
Hvor lenge kan de bo i skyggene før enten skjebnen
eller deres egen mangelfulle menneskelighet trekker dem ut i lyset igjen?
Og hvordan kan de vite hva som venter dem når dette endelig skjer?
HEROES S02E01 "FOUR MONTHS LATER..."
Og ikke bare er desse spesielle individene blant oss, de bærer en forbannelse.
Et virus som tar fra dem kreftene deres og fører til en eventuell død.
I løpet av de siste månedene, har jeg oppdaget noe jeg tror er en pest.
En pest som bare sikter inn alle desse unike personene.
Det er en sykdom som truer med å utrydde dem alle.
Og mens den gjør det, berøver den vår art for vår utviklings fremskritt.
Uten dette fremskrittet, vil utfordringene i den moderne verden:
Global oppvarming, terrorisme,
reduserte ressurser, virke nesten uovervinnelige på våre tynne skuldre.
Menneskehetens skjebne henger i selve balansen.
Men med skikkelig finansiering
og forskning, kan vi stoppe utviklingen av sykdommen.
Jeg oppfordrer hver eneste en av dere å ta opp denne saken, spre ordet,
og nedkjempe dem som vil skjule sannheten fra oss.
Takk skal dere ha for at dere kom.
Inspirerende leksjon, Dr. Suresh.
Jeg lurte på om du kunne ta deg bryet med å skrive en autograf.
Din far ville vært stolt.
Din søster også.
Hvem i helvete er du og hvorfor forfølger du meg?
Dette er ikke nødvendig.
Jeg er ingen.
Tror du ikke jeg gjenkjente deg?
Du har vært på tre av mine leksjoner.
Ja.
Sendte The Company deg for å hente meg inn?
Er det derfor?
For et år siden ville jeg ha rømt, men ikke nå lenger!
Det er bra, for om du hadde rømt, ville jeg ikke kunnet tilby deg jobb.
Jeg har valgt den veien før.
Den ender ikke bra.
Hvor skulle du dratt, Dr. Suresh?
Suresh?
Ingen tror de eksisterer.
Jeg fant din fars bok i parapsykologi seksjonen,
mellom hypnotisering og alien- bortføringer.
De tar deg ikke seriøst.
De tror du er gal.
Men det gjør ikke jeg.
Så om du er veldig interessert i å redde verden,
kan du i det minste la meg få kjøpe deg en drink.
- Ble vi kvitt dem? - For øyeblikket.
Vi må bevege oss.
Vi har rømt over 120 mil nå. Jeg orker ikke mer.
- Vi har intet valg. - Hva hender om vi ikke klarer oss?
- Blir vi tatt kan folk dø. - De dør om vi slutter å rømme.
På tisdag er vi i USA. Der kan vi få svar på våre spørsmål.
Forresten lovte jeg mamma å passe på at du ikke sakner farten.
Alle valgene mine ble tatt, forrige semester.
Kom igjen.
Det er din første dag.
Du burde være glad.
Jeg er det.
Det er lett for deg å si.
Du vasser ikke i de hai-fulle vannene i 11. klasse.
Jeg har ikke en eneste venn.
Jeg er hai-agn.
Du kommer til å gjøre det bra.
De ser ikke så mforskjellige ut i forhold til de i Texas.
OK, bortsett fra henne.
Så kanskje de er litt mer...
sofistikerte her, men du vil gli rett inn.
Om du sier det så.
Bare husk hva vi snakket om.
Jeg vet det.
Jeg er Claire Butler.
Jeg kommer ikke til å glemme det.
Det er ikke bare navnet.
Det er alt.
Tro meg.
The Company er fortsatt der ute.
Og de vil finne oss om vi ikke er perfekte med planen vår.
Fra nå av...
må du være u-usedvanlig.
Ja.
Ikke stå ut i noen grad.
Nettop.
Ikke rekk opp hånden i timene.
Og ikke tenk på å prøve ut for cheerleading.
Å, kom igjen, pappa.
Alt det ligger bak meg.
Bare meng deg.
Være vanlig, ikke sant?
Nettopp.
Du vet, vi kunne starte med at du ikke kjører meg på skolen.
Det tiltrekker på en måte oppmerksomhet.
Au.
tror du ikke det hadde vært lettere for oss alle om...
jeg hadde min egen bil?
Din mor og jeg hadde tenkt å overraske deg på bursdagen din neste måned.
Men...
Å, herregud.
Rouge-en?
Tusen takk, pappa!
Den er din.
Du er verdens beste pappaen.
Jeg vet det.
Claire.
Det er bare...
Jeg kan ikke slutte å tenke på hvor mange ganger jeg har sagt
farvel til deg på din første skoledag.
Jeg er lei for alt jeg har utsatt deg for.
Jeg håper du vet hvor glad jeg er i deg.
Beklager.
Faen...
Ikke nå igjen.
Klar.
Fortiden er ikke så trygg.
Ikke så trygt for deg heller.
Herregud! Du er Takezo Kensei.
Min helt!
Jeg må redde deg!
Jeg sier det bare en gang til.
Kom ut med hendene i været.
Jeg vet at det suger når NYPD kommer på døren din på denne måten.
Jeg skjønner det.
Men det er dette som skjer når du tar gissel.
Jeg må bare å forsikre meg om at alle kommer ut derfra i trygghet,OK?
Begge to, opp med hendene.
Nei, jeg er gisselet!
Skyt henne.
Nei, jeg er gisselet!
Skyt ham!
Jeg er gisselet.
Jeg er gisselet!
Skyt henne!
Jeg er gisselet!
Nei, skyt ham!
Skyt ham.
Skyt henne.
Skyt henne!
Mann, det er henne.
Skyt henne.
Hvordan visste du det?
OK, gutter.
Bra gjort.
La oss rydde opp her.
Alle våpen til våpenlageret.
Hvordan visste du hvem av dem du skulle skyte?
Jeg vet ikke.
Tonen i stemmen.
Øye-kontakt.
Gisselet så meg i øyet.
Den andre så etter en utgang.
Vel, folk flest legger merke til pistolen under skjorta til skurken.
Nettopp.
Ja, det også.
Selvfølgelig.
Du vet, folk som blir skutt som du ble, tar bare permisjonen og slutter.
Jeg har, øh, jeg har hatt lyst til å være politimann hele livet mitt.
Fire kuler til brystet vil ikke forandre det.
Vel, vi skulle drøye dette, få deg til å svette litt.
Men jeg tenkte, hva er vitsen?
Ta det av.
Jeg tenkte meg, øh, at du heller ville ha et ekte.
Vel, skal du ta det?
Ja.
Takk.
Wow, tusen takk.
Slå på flammene folkens, og vær forsiktige.
Har du et dødsønske?
Æh, snakker du om det?
Jeg skulle bare sjekke hvor varmt det var.
Ganske sikkert det er varmt.
Det er kalt en flamme. Ja.
Jeg bare lekte meg.
Som du gjorde i dag tidlig når du gikk foran bilen min?
Det er greit.
Gjorde morgenen min interessant.
Jeg er West.
Claire.
Du er ny, ikke sant?
Jo.
Så hva er du?
Hva betyr det, egentlig?
At du er en av dem...
eller en av de andre?
Jeg er ikke sikker på om jeg skjønner hva du mener.
La meg forenkle det for deg.
Er du en robot eller en alien?
Fordi alle i verden er det ene eller det andre.
Roboter gjør hva de får beskjed om.
Holder med flokken.
Aliens, derimot, gjør sin egen greie.
Vel, øh, jeg vet ikke.
Må jeg velge?
De fleste gjør det.
Så hva er du?
OK, alle sammen.
I kampen om overlevelse,
er det den sterkeste som vinner på bekostning av dens rivaler.
Hvem sa dette?
Kom igjen, folkens.
Reisen med HMS «Beagle».
Evolusjon.
Noen som helst?
Charles Darwin.
Det er Charles Darwin.
Lett.
Det ser ut til å bli min lykkedag.
- Hva koster det? - 3 500 kroner.
For det kommer dere til Sonora. Da har dere knapt 100 mil igjen til USA grensen.
- Er dere gifte? - Vi er søsken.
enda bedre. Du kan komme med meg i framsetet.
Det kan du glemme!
- Da får dere ikke bli med. - Hun blir hos meg.
Vi blir bak på planet.
Du er sen.
Nei, jeg tror jeg er akkurat tidsnok.
Jeg tror at klokken din er treg.
Gjett hva?
Hva?
Max Grossman prøvde å kysse meg i dag.
Hva?!
Mr. Parkman?
Ja.
Kan jeg snakke litt med deg?
Selvsagt.
Kan du gi oss et sekund?
Såklart.
Er alt OK?
Ja, jeg er bare litt bekymret, det er alt.
Molly har sovnet i klassen den siste uken.
Og når jeg spør henne om det, sa hun at hun har hatt mareritt.
Øh, hun har på en måte stor fantasi.
Jeg skjønner at det egentlig ikke er noe jeg kan gjøre med dem,
så jeg prøver å få henne til å føle seg så trygg som mulig.
Angående det, jeg vet det ikke akkurat er min sak,
men din situasjon er ikke akkurat den mest stabile.
Min situasjon?
Skadene dine.
Skilsmissen din.
Skilsmissen min er min sak.
Og alt du trenger å vite er at
Molly er elsket og tatt godt vare på og har det fint.
Hun sliter, Mr. Parkman.
Hvorfor?
Fordi hun har noen mareritt?
På grunn av disse.
Hun startet å tegne dem for ca. en uke siden.
Hver dag blir de litt verre.
Å, herregud.
Og jeg må spørre deg, hva er dette?
Det er på hvert bilde.
Unnskyld meg.
Med all respekt for deg og Hiro, men nå er det gått fire måneder-
-og han har ikke vist seg. Han kommer kanskje ikke tilbake.
I nestan 30 år har jeg vært skuffet over min sønn.
En drømmer som ikke klarte noe.
Det var først når Hiro påbegynte sitt oppdrag-
-som jeg innså hans styrke, mot og klokskap.
Det finnes en arv som jeg forventet å føre videre til ham.
Jeg venter til Hiro kommer tilbake.
Jeg er en tålmodig mann.
Det kan ikke være sant.
- Hvo fikk du avisen fra? - Fra ditt kontor.
Hva er det for noe? Hva betyr det?
Innet et døgn...
...kommer jeg til å dø.
Hva gjør du her mor?
Det er på tide å komme seg videre, Nathan, han er død.
Det vet du ikke.
La tingene hans vere.
Han vil ha det når han kommer tilbake.
Du er full.
Takk gud for at din far ikke ser deg.
Eller deg.
Du drepte broren din.
Skjøv Heidi unna.
Skjøv ungene dine unna.
Om du hadde fulgt planen vår...
om du hadde gjort som du skulle gjøre ville han vært i live nå.
Tenk at jeg nesten hørte på deg.
Du er ond mor.
Kom deg ut.
Jag klarade det!
Hva hendte? Hvordan kom vi hit?
Jeg førte deg hit. De var på vei til å skyte deg.
Det er ikke verdt for å dø for 50 ryo. Hils Kensei at han kan beholde pengene.
Om du ikke er Kensei...
- Hvem er da det...? - Hva gjorde du?
Du fikk ham til å rømme. Hva gjorde du?
Hvordan fikk du dem til å rømme?
Setter jeg en pil i lederens hjerte blir jeg en veldig rik mann.
- Takezo Kensei? - Hva er du for noe?
En slags munk? Men du er merkelig kledd for å være det.
- Du har glassøyne som en lege. - Jeg er ingen munk!
Jeg er din største beundrer. Jag vet alt om deg, Takezo Kensei.
Jeg kan alle fortelling om deg og jeg stjal ditt sverd.
Er du helten Kensei?
Her heter jeg Kensei, men jeg har aldri blitt kalt helt før.
Kan du unnskylde meg?
Du var sen.
Det er min datters første skoledag.
Måtte forsikre meg at hun var OK.
Og det er mitt problem på hvilken måte?
Den lasten med blekkpatroner kom inn i går kveld.
Jeg vet det. Jeg var her.
Og når hadde du tenkt å få det installert?
For jeg ser ingen andre her som gjør det.
Jeg skal gjøre det i dag.
Og om jeg ikke var her og passet på alle dine bevegelser?
Du vet, du har bare vært her et par måneder, Butler.
Jeg tror det er på tide at jeg ser forpliktelse til fortreffelighet fra deg.
Når jeg var assisterende leder, var vi helt klare før kundene kom inn den døren
Det var slik jeg fikk dette.
Papirbransjen er hard.
Du må leve den og puste den.
Du må ville ha den.
Vil du ha den, Butler?
Vil du?
Ja, sir.
Ja.
Vel, vi får se.
The Company vart grunnlagt for 30 år siden av en gruppe likesinnede individer,
vanlige menn og kvinner, begavet med uvanlige krefter.
De ville hjelpe sine egne.
Finne dem og beskytte dem.
Vi finner folk, og vi sørger for at de ikke blir farlige.
Noen ganger kan det bety å få dem til å skjønne helt va de er kapable til.
Og lære dem å bruke egenskapene sine
til det beste for menneskeheten. Og av og til eliminere dem.
Hvem i helvete er du til å bestemme hvem som lever og hvem som dør?
Om jeg ikke tar feil, prøvde du selv å skyte en mann kalt Sylar
Han var et monster.
Ja.
Og du var villig til å drepe ham mot guds vilje.
du handlet på et moralsk imperativ for å beskytte din art.
Sylar betyr ikke noe.
Han er ikke lenger en trussel. Han er død.
Og nå har du Molly.
Du og Matt Parkman beskytter henne
Vi forstyrrer ikke det arrangementet.
Tvert imot.
Vi tilbyr oss å hjelpe dere.
Vi kan tilby deg ressurser, Dr. Suresh.
Pesten.
Du snakket om sykdommen som drepte søsteren din, Shanti.
Viruset.
Ja.
Vi har finansene til din forskning.
Kan du forestille deg hva som ville skje
om viruset muterte og krysset over til den generelle populasjonen?
Den typen forskning som du snakker om er ekstremt dyr.
Stol på meg.
Det vil ikke vere et problem.
La oss si at vi har vårt egne private Fort Knox.
Så vi kan regne med deg?
Takk.
Vær så god.
Middag!
Burde ikke jeg spise grønnsaker en gang iblant?
Det er derfor jeg har fått deg en vegetarianer pizza, llille luring.
I tillegg har jeg fått tak i favoritt iskremen din til dessert.
Du prøver bare å bestikke meg fordi du aldri lager mat.
Jeg savner Mohinder.
Han lager mat.
Hei, jeg kan lage mat.
Jeg bare tenkte, hvorfor ikke bestille pizza?
Gi oss tid til å snakke.
Snakke om hva?
Dette?
Betyr det at du besto detektiv- eksamenen din?
Strøkent.
Hvorfor? Er du stolt av meg?
Mm, det spørs.
Jukset du?
Hvorfor spør du meg om det?
Det er urettferdig å lese svarene ut fra folks tanker.
Nei, det er naturtalentet mitt.
Du ville ikke trodd at en baseball-spiller jukset fordi han er atletisk, ville du?
Det er ikke det samme og det vet du.
Nei.
Vet du hva, jeg vil snakke om disse tegningene du lagde på skolen.
Du skifter samtaleemnet.
Ms. Gerber er bekymret og det er jeg også.
Du vil ikke snakke om din eksamen, og jeg vil ikke snakke om drømmene mine.
Molly.
Jeg vil hjelpe deg.
Jeg vil ikke at du skal være...
Jeg sa jeg ikke ville snakke om det!
Kan jeg fullføre middagen på rommet mitt?
Greit. Bare gå.
Den her boken er utrolig, Alejandro. Forfatteren har regnet ut alt.
Vet han hva som ligger bakom, kjenner han til botemiddelet.
Sånn må det være. Gud kan ikke ha gjort det her mot meg-
-om det ikke fantes en mulighet for reddning.
Det er ikke din feil, Maya. Du må forstå det.
Du gjentar det hele tiden...men det du sier gjør det ikke lettere, Alejandro.
- Ikke når jeg vet hva som kan hende. - Ingenting kommer til å hende.
Jeg lar det ikke hende når jeg er hos deg.
Hvorfor stopper vi?
Hører dere.
- Følg med meg. - Bli igjen her.
- Hva er problemet? - Pengerne... Sa jeg 3 500 kronor?
Jeg mente 3 500 per person.
- Jeg vet at det var for oss begge. - Unnslyld. Det var en feil.
Jeg mente at...du dra bakpå og din søster ved siden av meg fremme.
Jeg sa at vi holder i sammen.
Det er avtalen. Akseptere det eller blås i det.
Din jævel!
Nei! Du forstår ikke... For Guds skyld!
Du gjør en feiltakelse! Alejandro!
Claire!
Flott bevegelse, ballerina.
Hvordan smaker gulvet?
Er du OK?
Ikke hør på dem.
Jeg skal hente birdie- tingen.
Takk.
Inget problem.
Robot.
Så jeg er en robot nå?
Slik jeg ser det.
O.
Birdie, takk.
Du kjenner meg ikke engang.
Du hadde svaret i timen tidligere idag, men du svarte ikke.
Du vil ikke at folk skal vite at du er smart.
Du har skjønt meg helt du?
Kjenner en robot når jeg ser en.
Kom igjen, Martha.
Det er bare en bakoversalto fra tårnet.
Og du vet jentene vil ta imot.
Bare la henne vere, OK?
OK, en...
vet du ikke.
og to...
som kaptein av cheerleaderne,
er det totalt min rettighet å rekrutere et talent når jeg ser et.
Jeg tror Martha her har hva det tar for å bli cheerleader.
Så du kan ta bakoversalto fra tårnet?
Hva er så stort med det?
Om det er så enkelt, hvorfor prøver ikke du?
Faktisk, om du klarer en baklengssalto fra tårnet,
lar vi Martha være.
OK.
Jeg gjør det.
Dette blir bra.
Vi venter.
Du har rett.
Kan det ikke.
Det var sjokkerende.
Hjelp!
Hjelp meg!
Ikke skad meg.
Nei!
Neeei!
Nei!
Jeg kan se deg.
Det er OK.
Det går bra.
Det var bare en drøm.
Herregud, han kan se meg.
Så du ham?
Så du hvordan han så ut?
OK, du forteller meg hvor han er og jeg skal ta meg av ham.
Nei.
Han er for farlig.
Om jeg forteller deg hvor han er, vil han drepe deg også.
Nei.
Nei, nei, nei.
Ingen skal drepe noen.
Jeg lover.
Jeg er her.
Ikke dra, vær så snill.
Hvorfor er du fortsatt her?
Har du fortsatt pause?
Ja.
Du skulle vere tilbake i butikken for fem minutter siden.
Det er en stor kø av kunder der ute.
Skal bare drikke opp kaffen.
Nei, du er ferdig.
Kom deg ut dit.
Bare noen få slurker, det er alt.
Se på meg når jeg snakker til deg.
Kan du høre meg?
Jeg kan høre deg.
Nå kan DU høre på MEG.
Jeg er ferdig med å ta dritt fra deg.
Fra nå av vil jeg jobbe hvordan og når jeg føler for det.
Jeg vil ta pauser når jeg vil.
Og du vil aldri si et forbanna ord til meg noensinne igjen.
Forstår du?
Ja.
-Enig? -Ja.
Jeg forstår ikke. Den legendariske samurajmesteren Takezo Kensei-
-som min fortalte sagn om, er en gaijin?
Jeg må pisse.
Er du sikker på at du er Takezo Kensei?
Bra navn, eller hva? Kensei betyr "Sverd-helgen".
Man tenker etter før man tuller med det.
Jeg kom på det når jeg kom hit fra England.
Er du engelsk?
Å, det var en overraskelse.
Vet du, det er veldig få lokale jeg kan snakke engelsk med.
Takk gud for deg, unge mann.
Æsj!
Eh, beklager.
Jeg kom over på et av de få handelsskipene deres keiser lot passere.
Skipet dro fylt med te, jeg ble igjen for å finne skjebnen min.
Du skulle sett hva jeg fikk betalt for å forsvare mot de bandittene.
Kensei Takeizo kjemper ikke for penger.
Han kjemper for ære.
Virkelig?
Så lenge det er ære jeg kan bruke så.
Det er ikke en dårlig jobb.
Jeg mener, jeg finner en staut kar, setter ham på en hest, får han ut i felten,
og får ham til å fortelle om hvor redd han er gamle Kensei.
Så klatrer jeg opp i et tre og tar ut alle de svarte vaktene.
Det er å slåss feigt!
Det er å slåss smart, Sir.
Hva? Jeg gir ham en rettferdig lønn.
Om han lever.
Nei.
Dette kan ikke være sant.
Nei.
Jeg kommer fra fremtiden.
Mange år fra nå.
Dine noble handlinger er en del av vår historie.
Fremtiden?
Ja.
Den var god.
Nei, det er sant.
Jeg vet hva som skjer med deg.
Som liten gutt leste jeg bøkene om Takezo Kensei.
Om hvordan du drepte den sorte bjørnen i Sakashita,
hvordan du elsket smedens datter,
og du overvant den forferdelige hvitskjeggede krigsherren og reddet Otsu.
Otsu?
Lukter du røyk?
- Hvilken by er det der? - Det der bør være Otsu.
- Kan du fortelle hva det her handler om? - Jeg kommer til å dø.
- Meldingen er tydelig. - Hvem har sendt det?
Jeg vet ikke. Det kan være hvem som helst av dem.
Dem?
Alle sammen er veldig mektige.
Du har vært en lojal og pålitelig venn.
Du ska levne meg nå. Det er ikke sikkert å være her med meg.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke overgi deg.
For Hiros skyld blir jeg og kjemper ved din side.
Skal vi kjempe behøver jeg et sverd. Kan du skaffe et til meg?
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Det er ingen fare.
La meg se det.
Jeg tar ikke dødstrusler seriøst.
Noen leker med oss.
Gjør de?
Charles Deveaux.
Linderman.
Din mann.
Alle sammen.
Døde.
Nå er det ni.
Så du tror en av oss sendte disse?
Ja.
For smerten vi lager.
Folkene vi har drept.
Det er ingen ende på lidelsene våre.
Jeg søkte frelse
ved å hjelpe Hiro med å fullføre hans skjebne til å redde verden.
Hvordan hjalp du din sønn?
Angela.
Jeg drar til Japan i kveld.
Jeg foreslår at du forsvinner også.
- Hva har hendt her? - Banditter. De tok alt.
Finnes det ingen Gud som beskytter oss?
Å, nei.
Jeg ødela historien.
Landsbyer brenner.
Disse tingene skjer.
Men ikke slik!
Fremtiden eksisterer kanskje ikke som jeg kjenner den.
Ingen fremtid.
Ingen biler.
Ingen Ando.
Ingen meg.
Flott scott.
Du må ikke gi opp alt min rare lille venn.
Her, ta litt sake.
Det vil lyse opp dagen din.
Nei, glem sake!
Du er ment til å vere en helt.
Å være helt har aldri fylt noen manns sekk med salt og safran.
Det er bortkastet tid, sant?
I historiene blir du tildelt mer gull enn keiseren.
Og du tok smedens datter,
den vakreste kvinnen i hele Japan, til å være din prinsesse.
Vi ga deg alt vi hadde for å forsvare oss,
og nå er hjemmene våre brent ned.
Bandittende tok min far som gissel
Og du sitter her og drikker
Det behøver ikke å ødelegge min dag
Du lovte å kjempe mot dem i kamp.
Jeg gjorde det, Yaeko.
Men denne mannen kom i veien for det.
- Mitt sverd. - Mitt sverd.
Det er min fars sverd!
Han laget det.
Ha ga det til deg i betaling for din beskyttelse.
Er hun datteren til smeden?
Og jeg tror ikke hun vil bli prinsessen min.
- Hvor er du på vei? - Noen må redde min far!
Gjør ikke Kensei det, gjør jeg det selv.
Vent!
Ikke dra!
Nei?
Nei.
Du må redde smeden og få datteren hans til å bli forelsket i deg.
Du må bli den legendariske japanske helten du er skjebnebestemt til å være.
Du må bekjempe den sorte bjørnen.
du må kjempe det 11...
Det eneste jeg trenger å gjøre er å finne meg en drink.
Kom igjen.
86 dager på rad med solskinn.
Ingenting slår det.
Ikke sant, Lyle?
Jeg vet ikke.
Tror det.
Så, Claire, Lyle sa at hans første skoledag var hendelsesløs.
Hva med deg?
Noe spesielt som skjedde?
Nei.
Nei, ingenting.
Jeg skøytet forbi ubemerket.
Det var som om jeg ikke var der i det hele tatt.
Det er bra, kjære.
Hva med deg da, klumpen?
Meg?
Noe interessant som skjedde på Copy Kingdom i dag?
Jeg, æh, jeg lagde en kalender for noen besteforeldre.
Og en medarbeider tok med seg donuts.
Det er flott.
Jeg syns det er flott hvor bra vi har tilpasset oss til våre nye liv her
Det er inspirerende, virkelig.
Bennet-ene ble gitt sitroner, og hva lagde vi?
Øh, sitronsaft?
Nettopp.
Jeg støtter det.
Vi blomstrer alle sammen, utenom Mr. Muggles.
Ingen vet at du har vunnet to regionale mesterskap, fem alle-rasers konkurranser.
Stakkars lille fyr.
Jeg mener, hvordan gå tilbake til gården når en har sett homofile Paris?
N'est-ce pas?
Mais oui.
Takk.
Å.
Må være jobben.
Unnskyld meg.
Vel?
Endelig tok de agnet.
De tok kontakt med meg Kairo.
Jeg er inne.
Godt.
Alt faller på plass.
Bare...
bare vær forsiktig.
Pass deg.
Vi skal bringe The Company ned.
Nei.
Hva har jeg gjort?! Jeg ville ikke gjøe det.
- Det vet jeg. Uroe deg ikke. - Herregud, hva har jeg gjort?
Maya...vi må dra.
Vi må ta oss til USA. Til New York.
Legen der er den eneste som kan hjelpe deg.
Hør på meg.
- Gi meg hånden din. - De andre da...?
Vi drar til et sikkert sted og begraver dem. Kom igjen.
Hvorfor ringer du meg?
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke sikker.
Vel, ikke gjør det igjen.
Jeg må dra.
Nei, vent.
Hør her, jeg vet hvorfor du gjør dette.
Jeg skjønner det.
Jeg savner ham også.
Jeg bare...
Jeg trenger noen å snakke med.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette lenger.
Gjøre hva?
Ikke være den jeg egentlig er.
Og jeg vet at jeg ikke kan vere den de vil at jeg skal være.
Og jeg føler at jeg kommer til å sprenge.
Jeg vet at du leter etter svar.
Alle gjør det.
Men tro meg, jeg er ikke personen...
til å gi dem til deg.
Jeg beklager.
Av alle dem, jeg hadde aldri trodd at det skulle være deg.
Hva er det du prøver å gjøre?
Drepe jævelen?
Beklager.
Dra ham en plass han vil være tørr.
Og sørg for at han puster for Pete's skyld.
Du har rett, sjef.
Vi leter etter 9-1-0-9.
Nummerene er på sidene her.
Den skal være på tredje rad bakerst.
Hei, sjef!
Der borte!
Jeg tror jeg skal beholde en kasse til meg selv.
Hva skal du med et dusin iPod-er?
Du kan knapt bruke en PC.
Ah, hva vet vel du?
Hva i helvete?
Kanskje vi fikk feil nummer.
Nei, nummeret er riktig.
Noe annet er galt.
Hva er det?
Hva i helvete gjør du her?
Hvor er iPod-ene?
Du hørte mannen.
Hvordan kom du deg inn hit?
Kanskje dette vil få fart på hukommelsen din.
Hva i helvete var det?
Hvem i helvete er du?
Jeg sa: "Hvem er du? Hva heter du?"
Jeg vet ikke.
Fikset 3 linjer,lagt til tekst,oversatt. Resync: Xenzai[NEF]